FAO Fisheries Report No. 770 FAO, Rapport sur les pêches no 770 |
FIRI/R770 (Bi) |
|
GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN Report of the |
||
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE Rome, 2005 |
||
The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. |
Les appellations employées dans ce produit dinformation et la présentation des données qui y figurent nimpliquent de la part de lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. |
ISBN 92-5-005270-0
ISSN 0429-9337
All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to [email protected] |
Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit dinformation peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits dauteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou dautres fins commerciales sans lautorisation écrite du détenteur des droits dauteur. Les demandes dautorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de linformation, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected] |
FAO/General Fisheries Commission for the Mediterranean/Commission générale des pêches pour la Méditerranée. Report of the Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks. Rome, 29-30 March 2004. Rapport de la Réunion ad hoc dexperts sur lévaluation externe du Comité de laquaculture et de ses réseaux. Rome, 29-30 mars 2004. FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 770. Rome, FAO. 2005. 77p. ABSTRACT The Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Committee on Aquaculture (CAQ) and its Networks was held in Rome, Italy, from 29 to 30 March 2004. The meeting was attended by six experts from CAQ in their personal capacity and by the consultant recruited for undertaking the evaluation. Initially only an external evaluation of the SIPAM network (Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean) was recommended at the third session of the Committee and endorsed by the Commission at its twenty-seventh session. Subsequently, the call for a full external evaluation of CAQ, including all of its networks, since its inception was requested by the Commission at its twenty-eight session in view of the forthcoming entry into force of the GFCM autonomous budget. On the basis of the report of the consultant, the Meeting of Experts reviewed and summarized major achievements of CAQ and its networks. It identified strengths and weaknesses of its modus operandi and provided recommendations towards addressing the limitations faced by the Committee over recent years. In support of a sustainable development of the Mediterranean aquaculture sector and in the context of the autonomous budget, the Meeting concurred that the size and composition of an expanded GFCM Secretariat would have the desirable influence on the functioning of the CAQ and its networks. RÉSUMÉ La Réunion ad hoc dexperts sur lévaluation externe du Comité de laquaculture (CAQ) de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) et de ses réseaux sest tenue à Rome, Italie, les 29 et 30 mars 2004. Six experts du CAQ participaient à cette réunion à titre personnel ainsi que le consultant recruté pour réaliser lévaluation. A lorigine, seule une évaluation externe du réseau du Système dinformation pour la promotion de laquaculture en Méditerranée (SIPAM) fut proposée, lors de la troisième session du Comité et, par la suite, fut approuvée par la vingt-septième session de la Commission. Plus tard, la Commission, à sa vingt-huitième session, exprima le désir quune évaluation externe du CAQ et de tous ses réseaux soit réalisée dans son intégralité, à dater de sa mise en uvre, en vue de la prochaine entrée en vigueur du budget autonome de la CGPM. Sur la base du rapport du consultant, la réunion dexperts a revu et résumé les principales réalisations du CAQ et de ses réseaux. Elle a identifié les points forts et les faiblesses de son modus operandi et a émis des recommandations quant à la manière daborder les restrictions auxquelles le Comité à dû faire face récemment. Pour contribuer à lobtention dun développement durable du secteur de laquaculture méditerranéenne et dans le contexte dun budget autonome, la réunion est davis que si le Secrétariat de la CGPM était amplifié, sa taille et sa composition auraient une influence bénéfique sur le fonctionnement du CAQ et de ses réseaux. |
© FAO 2005
PREPARATION OF THIS DOCUMENT
OPENING OF THE MEETING
ADOPTION OF THE AGENDA AND ARRANGEMENTS FOR THE MEETING
MAJOR ACHIEVEMENTS OF THE COMMITTEE ON AQUACULTURE
STRENGTHS AND WEAKNESSES OF CURRENT CAQ PROCESS
OPTIONS FOR IMPROVEMENTS
ANY OTHER MATTERS
PRÉPARATION DE CE DOCUMENT
OUVERTURE DE LA RÉUNION
ADOPTION DE LORDRE DU JOUR ET ORGANISATION DE LA RÉUNION
PRINCIPALES RÉALISATIONS DU COMITÉ DE LAQUACULTURE
POINTS FORTS ET FAIBLESSES DU PROCESSUS ACTUEL DU COMITÉ DE LAQUACULTURE
POSSIBILITÉS DAMÉLIORATION
AUTRES QUESTIONS
A. Agenda/Ordre du jour
B. List of participants/Liste des participants
C. External Evaluation of the Committee of Aquaculture (CAQ) of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) (in English only/en anglais seulement)PREFACE
EXECUTIVE SUMMARY
INTRODUCTIONHistorical
Objectives
Structure
Procedures and participationACTIVITIES AND ACHIEVEMENTS
FORMAL CAQ ACTIVITIESThe work of TECAM and SELAM
The work of EAM
The work of SIPAMAQUACULTURE WITHIN THE GFCM
THE MANDATE OF CAQ AND ITS ROLE AND STATUS WITHIN GFCM
DELIBERATIONS OF CAQ SESSIONSAnnex 1 - Terms of Reference - CAQ External Evaluator
Annex 2 - Results of the External Evaluation of SIPAMAnnex 2, Appendix 1 - Terms of Reference for the SIPAM External Evaluator
Annex 2, Appendix 2 - SIPAM - An Annotated Historical Perspective
Annex 2, Appendix 3 - Comments on the Current SIPAM Website
Annex 2, Appendix 4 - Statistical Difficulties in SIPAM
Annex 2, Appendix 5 - Draft Terms of Reference for SIPAM Leaders
Annex 2, Appendix 6 - Draft Operational Budget for SIPAMAnnex 3 - The GFCM Committee on Aquaculture - Terms of Reference
Annex 4 - Attention to Aquaculture in GFCM Formal Sessions
Annex 5 - TECAM Network 1995-2003 - Summarised Activities
Annex 6 - SELAM Network 1995-2003 - Summarised Activities
Annex 7 - Other TECAM and SELAM Related Activities 1995-2003
Annex 8 - Bibliography